sabato 16 novembre 2013

Testi scolastici

Testi scolastici = iskolai szövegek = tankönyvek 

Miután D. hirtelen III-os (olvasd: harmadikos) lett, a múlt héten nagy nehezen beszerzett 10,5 kg II-os tankönyvet e héten csütörtökön visszavittem és kicseréltem 12,5 kg III-osra. Nem tudni, hogy miért nehezebb a III-os könyvek halmaza, feltehetően egy év alatt kellő fejtágításon vettek részt a nebulók, és így az agyuk is nagyobb lett, a teherbírásukról nem is beszélve :-)
A II-os latin könyv különösen érdekes volt, mert egyik előző használója valamilyen távol-keleti országból származott, ami a könyv kinyitásakor a ceruzával jegyzetelt tartalomjegyzékből egyből kiderült:



Az évfolyamváltás egyébként senkinek nem okozott gondot, kivéve az új osztályfőnöknek —aki nem is igazi osztályfőnök, koordinátornak hívják—, aki valószínűleg nem tudja beemelni, hogy az év eleje óta elfogadott struktúra novemberben valamiért átrendeződik azáltal, hogy új elem kerül bele, így D.-t különböző, általa —a koordinátor által— nehéznek ítélt feladatok elé állítja, amit D. eddig akadálytalanul vesz, vagy azért, mert nincs vesztenivalója —lásd: latin szövegek olaszra fordítása—, vagy azért, mert a tananyagot már ismeri és az olasz kulcsszavak alapján annyira érti, hogy olaszul, de végső esetben angolul el tudja mondani, hogy mit értett meg az órán. Sokszor jobban, mint az anyanyelvükön tanuló, de kevésbé figyelmes osztálytársai :-)

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.